El Contrato de Integración Republicana – El CIR:
De conformidad con el artículo L. 413-2 del CESEDA, los extranjeros recién llegados, nacionales de un país tercero de la Unión Europea, autorizados a establecerse legal y permanentemente en territorio francés, firman un CIR en el momento de su recepción en las plataformas OFII.
La firma del CIR compromete a los extranjeros recién llegados en un camino de integración republicana cuyos principales objetivos son la comprensión y asimilación de los valores y principios de la República, el aprendizaje de la lengua francesa y la integración social y profesional.
https://www.demarches.interieur.gouv.fr/particuliers/qu-est-ce-contrat-integration-republicaine-cir
Ejemplo de CIR: https://www.ofii.fr/wp-content/uploads/2020/12/CIR-CONTRAT.pdf
En este contexto, los extranjeros recién llegados siguen con diligencia una formación cívica y, en su caso, una formación lingüística.
El camino de integración republicana del país firmante de la CIR se describe a continuación en su totalidad con el fin de proporcionar todos los elementos contextuales necesarios para una buena comprensión de los servicios esperados y el espíritu con el que se implementan.
Avances del proceso de integración republicana:
La plataforma de recepción (PFA)
El beneficiario es citado por la OFII. Se recibe en la plataforma de recepción con una duración media de 3h30. Esta secuencia del PFA persigue tres objetivos: presentar, explicar y firmar el CIR; evaluar el nivel de lengua oral y escrita del beneficiario en relación con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER); hacer un balance de sus necesidades de integración y proporcionarle la orientación adecuada
1. Posicionamiento lingüístico (PL)
El posicionamiento lingüístico se establece a partir de un diagnóstico, realizado por un proveedor de servicios externo, que permite situar el nivel de adquisición escrita y oral del beneficiario en relación con el MCER.
El posicionador también evalúa la capacidad y la voluntad del beneficiario para seguir una formación a distancia.
Los resultados obtenidos constituyen la denominada evaluación inicial y permiten la orientación hacia los cursos obligatorios A1 o hacia los cursos complementarios A2 o B1.
El nivel lingüístico del beneficiario se clasifica así según los siguientes niveles: infra-A1, A1, A2, B1 o superior a B1. Si el resultado obtenido es inferior al nivel A1 del MCER, el posicionador lingüístico orienta al beneficiario hacia uno de los cuatro cursos obligatorios A1 en el marco del CIR adaptados en función de su nivel lingüístico:
- 100 horas
- 200 horas
- 400 horas
- 600 horas
Si el nivel de idioma del beneficiario es superior o igual al nivel A1, está exento de la formación lingüística obligatoria.
Se proponen entonces dos direcciones:
A) Una orientación hacia un camino complementario:
- Si su nivel es igual al nivel A1 del MCER, hacia un curso de 100 horas encaminado a adquirir el nivel A2.
- Si su nivel es igual al nivel A2 del MCER, hacia un curso de 100 horas encaminado a adquirir el nivel B1 del MCER.
B) Certificación de tu nivel de idioma (A2 y B1).
Las orientaciones determinadas por el posicionador lingüístico, así como cualquier exención de la formación lingüística, son validadas por el auditor de la OFII durante la entrevista personalizada realizada con el beneficiario.
2. Entrevista personalizada
A la suite du positionnement linguistique, dans la même journée, un entretien personnalisé est réalisé avec un auditeur de l’OFII. Cet entretien permet de réaliser un examen global de la situation de l’étranger primo-arrivant et de prescrire les formations. En fonction de la situation individuelle du bénéficiaire, cet entretien permet également d’orienter, le cas échéant, vers les services de proximité ou vers l’acteur du service public de l’emploi (SPE) le plus pertinent (Pôle emploi, APEC, Mission locale, Cap emploi).
Es durante esta entrevista que se firma el CIR.
Al final de la entrevista, el auditor entrega al firmante del CIR las invitaciones a los tres primeros días de formación cívica así como, en su caso, la confirmación de su ingreso a la formación lingüística con la invitación al primer día.
El Contrato de Integración Republicana en vídeo – Haz clic en la imagen para iniciar el vídeo
Formación cívica (FC)
Dividida en cuatro jornadas de seis horas, obligatorias y prescritas por la OFII en el momento de la firma del CIR, la formación cívica tiene varios objetivos:
- Facilitar la apropiación de los principios de la República por parte de los beneficiarios;
- Dar a conocer las normas de vida en Francia (valores, costumbres, procedimientos administrativos, etc.) y responder a las necesidades prácticas de los extranjeros para acelerar su acceso a la autonomía.
La formación cívica se organiza en dos etapas:
- Un primer bloque de dos días de formación destinado a adquirir conocimientos prácticos de primer nivel sobre el funcionamiento de la sociedad francesa. Los dos primeros días se desarrollan en intervalos reducidos para mantener la dinámica del grupo y no perder los conocimientos adquiridos durante el 1ère journée ;
- Un segundo bloque de dos días de formación para consolidar y profundizar los conocimientos adquiridos durante los dos primeros días, ponerlos en práctica e involucrar a los beneficiarios mediante la realización de acciones individuales vinculadas a sus necesidades.
los 4ème La jornada de formación está dedicada a talleres prácticos y de juego de roles, sobre dos temas a elección de los beneficiarios:
- el tema “Empleo”, a su vez desglosado en subtemas;
- Tema “sociocultural”.
2. Formación de idiomas (FL)
La adquisición del lenguaje es un factor determinante para la integración en la sociedad. Desde esta perspectiva, los extranjeros que deseen establecerse permanentemente en territorio francés se inscriben en un curso de aprendizaje de idiomas que correlaciona la expedición de permisos de residencia con la progresión hacia el nivel A1 para el permiso de residencia plurianual y al alcanzar el nivel A2 del MCER para la tarjeta de residencia. . El acceso a la nacionalidad francesa exige también alcanzar el nivel B1 de conocimientos de francés.
A) Camino al nivel A1
La firma del CIR permite a los firmantes beneficiarse, si es necesario, de una formación lingüística obligatoria, cuyas necesidades y duración se definen con referencia al nivel de lengua A1 del MCER.
Sobre la base de la prescripción del posicionador lingüístico y validada por la OFII, el proveedor de formación lingüística implementa los cuatro cursos destinados a adquirir el nivel A1 del MCER en francés: 100h, 200h, 400h (ofrecidos en modalidad intensiva, semiintensiva o formato extensivo) o 600 horas (ofrecidas principalmente en formato intensivo o, en su caso, en formato semiintensivo y extensivo).
Este último curso está diseñado para no lectores, no escritores, con poca o ninguna escolaridad en el país de origen.
Periódicamente se realiza una evaluación del progreso del alumno. Si el firmante ha alcanzado el nivel A1, el proveedor del servicio realiza una salida anticipada y se ofrece a inscribirse en una prueba de evaluación para obtener la certificación de su nivel lingüístico e integrar una formación adicional destinada al nivel A2.
Se realiza una evaluación final al finalizar los cursos. Permite evaluar la consecución del nivel A1, ofrecer certificación y orientación hacia un curso complementario de nivel A2.
b) Continuación del camino hacia los niveles A2/B1 :
Se ofrecen sistemáticamente dos cursos complementarios a los firmantes del CIR que hayan recibido una exención de la formación lingüística en PFA o como continuación de los cursos A1 y/o A2. Más allá de la exigencia de solicitar una tarjeta de residente o de acceder a la nacionalidad francesa, alcanzar estos niveles superiores facilita el acceso al empleo o a la formación y resulta de interés inmediato para el firmante.
Estos cursos no son obligatorios para los firmantes del CIR.
El acceso a estos cursos lo ofrece el proveedor de posicionamiento lingüístico en la plataforma de recepción o al final de la formación lingüística por parte del proveedor de formación.
Los expedientes son validados por los DT competentes en función de las condiciones lingüísticas previas y de la motivación de los alumnos. Están organizados de la siguiente manera:
- Nivel A1 adquirido: Requisito de 100 horas encaminadas a alcanzar el nivel A2.
- Nivel A2 adquirido: Requisito de 100 horas encaminadas a alcanzar el nivel B1.
c) Certificación:
El destinatario de la formación en idiomas puede acceder a las certificaciones que se mencionan a continuación.
Registration for these certifications is supported by the OFII. The certifications offered to beneficiaries are secure language tests or certifications, taken in an approved examination center, delivered by a nationally or internationally recognized certification body, which establish and validate mastery of written and oral skills at the level achieved, in reference to the CEFR (for example TCF and TEF).
Certificación de nivel A1 :
: Si el firmante alcanza, en el marco de su formación obligatoria, el nivel lingüístico A1 en la evaluación intermedia o final, se le ofrece inscribirse, en un plazo de 12 meses, a una prueba de evaluación para obtener la certificación de su nivel de francés. .
Spanish 
French 
Arabic 
English