TEF Québec — Test d’Évaluation de Français pour l’Accès au Québec

Le TEFAQ évalue les compétences orales en français pour les candidats à l’immigration au Québec. Reconnu par le ministère de l’Immigration du Québec.

Reconnu parMinistère de l’Immigration du Québec
Validité2 ans
ÉpreuvesCO · EO (+ CE · EE version complète)
ObjectifImmigration et résidence au Québec

TEF Québec — Test pour le Québec

Le TEFAQ (Test d’Évaluation de Français pour l’Accès au Québec) est un test reconnu par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec (MIFI). Il évalue les compétences en français des candidats souhaitant immigrer ou s’établir au Québec.

Deux versions sont disponibles selon votre situation : une version orale uniquement (CO + EO) et une version complète incluant également les épreuves écrites.

Pour qui ?

Candidats à l’immigration au Québec, résidents permanents, et toute personne devant justifier son niveau de français auprès des autorités québécoises.

Reconnu par

Le MIFI (ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec). Référence EQNCF.

Validité

Les résultats sont valides 2 ans à compter de la date de passation.

Niveaux

Évaluation de A1 à C2 selon le CECRL et les 12 niveaux canadiens de compétence linguistique (NCLC).

Les deux versions disponibles

TEFAQ Expression Orale & Compréhension Orale

2 épreuves uniquement : Compréhension Orale (CO) et Expression Orale (EO). Version pour les démarches ne nécessitant que la validation des compétences orales.

TEFAQ Complet

4 épreuves : CO, EO, Compréhension Écrite (CE) et Expression Écrite (EE). Version complète pour les démarches d’immigration nécessitant une évaluation globale.

Comment se préparer ?

Tutoriels officiels

Consultez les tutoriels du TEF/TEFAQ sur le site de CCI Paris Île-de-France.

Cours de préparation ABC

ABC Formation propose des cours intensifs de préparation au TEFAQ adaptés à votre niveau.

Délai minimum

Un délai de carence de 30 jours est demandé entre deux passations successives.

Résultats

Transmis dans un délai de 4 à 6 semaines avec attestation officielle NCLC/EQNCF.

Passer le test

Le jour de l’examen, présentez-vous dans votre centre de passation à l’heure précisée sur votre convocation.

Le ou la surveillant(e) vérifie votre pièce d’identité et votre convocation. Il ou elle vous fait valider vos informations personnelles (nom, prénom, date de naissance et e-mail) et signer sur une tablette.

Ces informations apparaitront sur votre attestation de résultats. Assurez-vous qu’elles sont exactes, ou demandez leur mise à jour à ce moment-là.

Le ou la surveillant(e) vous indique ensuite où vous placer pour débuter la première épreuve et vous transmet les consignes de passation.

À retenir :

  • Votre téléphone portable et tout autre appareil électronique doivent être éteints.
  • Vous ne pouvez pas utiliser de dictionnaire ni aucun document de référence.
  • Aucun effet personnel ne doit rester sur la table pendant les épreuves, à l’exception de votre pièce d’identité.
  • Vous ne devez pas communiquer avec les autres candidat(e)s.
  • Pendant les épreuves de compréhension et d’expression orale, aucun support (papier brouillon, notes, documents) n’est autorisé.
  • Aucun(e) retardataire n’est admis dans la salle une fois que le test a commencé.
  • Aucune sortie n’est autorisée pendant toute la durée de passation des épreuves sur ordinateur.

Les épreuves sur ordinateur

Les épreuves de compréhension écrite, compréhension orale et d’expression écrite se déroulent sur ordinateur.

Le ou la surveillant(e) vous fournit un code d’accès pour vous connecter à la plateforme de passation des épreuves en ligne.

Une fois connecté(e), suivez les instructions pour chaque épreuve.

Pour aller plus loin

Quelle est la durée de validité de mon test ?

Votre attestation de résultats est valide 2 ans (à compter de la date d’émission de l’attestation).

Comment obtenir plus d’informations sur les procédures d’immigration au Québec ?

Pour connaître les dernières dispositions officielles en matière d’immigration vers le Québec, vous pouvez consulter le site internet du ministère MIFI.

Quel niveau fait-il obtenir au TEF Québec ?

Pour les démarches d’immigration vers le Québec :

Le niveau demandé diffère en fonction des programmes d’immigration. Référez-vous au site internet du ministère québécois MIFI afin de vérifier les conditions qui s’appliquent à un programme en particulier : www.quebec.ca/immigration/permanente.

Pour les demandes de citoyenneté canadienne :

Un niveau minimum EQNCF 4 est requis pour les épreuves d’expression orale et de compréhension orale.

J’ai déjà une attestation TEF Canada de moins de deux ans, est-elle reconnue pour une immigration au Québec ?

Votre attestation TEF Canada est reconnue par le MIFI pour une demande d’immigration au Québec.

Attention ! Le TEF Québec (TEFAQ) n’est quant à lui pas reconnu par l’IRCC pour votre demande d’immigration au Canada.

Existe-t-il des cas de dispenses au TEF Québec ?

Pour être certain de devoir passer le TEF Québec (TEFAQ), renseignez-vous directement auprès du MIFI.

Quelle est la politique de traitement de mes données personnelles ?

Lors de votre inscription au TEF Québec, le Français des affaires de la CCI Paris Île-de-France collecte un certain nombre d’informations afin de traiter votre demande et conformément aux lois canadiennes sur les demandes d’immigration.

Lors de l’obtention du niveau requis, vos données seront rendues accessibles aux autorités québécoises. Elles ne sont pas communiquées à d’autres tiers. Si vous vous opposez à cette transmission ou si vous modifiez ou supprimez des données, votre demande d’immigration ou de citoyenneté ne pourra pas être traitée par les autorités canadiennes.

Vos données sont conservées par le Français des affaires de la CCI Paris-Île-de-France pendant 10 ans. Les données susceptibles d’être transmises aux autorités québécoises seront conservées selon les lois canadiennes.

Les informations recueillies peuvent également faire l’objet d’un traitement informatique destiné à la réalisation d’études et de sondages afin d’améliorer nos services. Dans ce cadre, les données collectées lors de la réalisation de sondages ne sont pas communiquées à des tiers et sont conservées pendant une durée d’un an.

Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée et au Règlement (UE) 2016-679 sur la protection des données et dans le cadre et les limites posés par ces textes, vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données vous concernant et les faire rectifier ou effacer en contactant francais@cci-paris-idf.fr ou, en cas de difficulté, le délégué à la protection des données à l’adresse : cpdp@cci-paris-idf.fr.

En dernier lieu vous pouvez déposer une réclamation auprès de la CNIL, 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.

Quelles sont les conditions d’inscription et de passation ?

Vous devez avoir plus de 18 ans. Aucun diplôme n’est requis pour se présenter à l’examen.

Pour consulter les conditions d’inscription et de passation, cliquez ici.

Combien coûte le test ?

Les droits d’inscription sont fixés par le centre de test. Les tarifs peuvent varier d’un centre à l’autre et selon le nombre d’épreuves.

Comment demander un aménagement particulier ?

Il existe différents aménagements pour rendre le TEF Québec accessible aux candidats en situation de handicap ou d’illectronisme.

Pour obtenir un aménagement particulier, vous présentez à votre centre de test avant toute inscription un certificat médical dans lequel votre médecin :

  • explique la nature de votre handicap,
  • fait des recommandations pour l’aménagement du test.

En cas d’illectronisme, constaté par le centre de test, celui-ci pourra vous proposer des solutions d’assistance et/ou des aménagements (épreuve d’expression écrite manuelle par exemple).

Le Français des affaires examine la possibilité d’un aménagement spécifique des conditions de passation dans les plus brefs délais et informe le centre de test.

En cas de dispense à une ou plusieurs épreuves, vous ne serez facturé(e) que pour les épreuves effectivement passées.

Puis-je annuler mon inscription ?

Une inscription est ferme et définitive. Les droits d’inscription versés restent acquis.

En cas d’annulation avant le jour du test ou d’absence le jour du test pour raisons majeures (maladie, empêchement professionnel, décès d’un parent…), vous devez présenter au centre un justificatif (certificat médical, attestation de l’employeur…).

Le Français des affaires étudie alors les motifs d’absence et propose éventuellement une nouvelle inscription dans le centre, sans frais supplémentaires.

En cas d’absence non justifiée ou d’abandon, vous ne serez pas remboursé(e). Vous acceptez ces conditions au moment de votre inscription dans le centre.

Comment écrire les caractères spéciaux (é, è, ê, ç, â, …) ?

Si le clavier d’ordinateur ne comporte pas les caractères spéciaux (é, è, ê, ç, â, …), vous aurez accès à un clavier virtuel, directement sur l’écran.

Quelles conséquences en cas de fraude ?

En cas de fraude, de falsification ou de perturbation du bon déroulement de la session de l’examen, des sanctions sont prises par la commission disciplinaire de la CCI Paris Île-de-France.

Pendant l’examen, il est formellement interdit de :

  • Regarder et/ou recopier les réponses ou productions d’un(e) autre candidat(e).
  • Utiliser Internet ou tout autre moyen de communication (ordinateur, smartphone, montre connectée, etc.).
  • Consulter ces supports externes (papier, livre, appareil électronique…).
  • Restituer un texte appris par cœur. Le/la candidat(e) doit fournir une production originale, tant à l’écrit qu’à l’oral, et non la restitution d’un article ou d’un texte mémorisé. Tout plagiat sera sanctionné.

Il est également interdit de falsifier une attestation de résultats au TEF délivrée par la CCI Paris Île-de-France.

Sanctions en cas de fraude ou de falsification :

  • 1. Notification : le / la candidat(e) est informé(e) sous 48 heures par mail avec accusé de réception de la procédure en cours. Ce courriel lui indique qu’il / elle a la possibilité de se défendre et, s’il / elle le souhaite, d’être représenté(e) par un(e) avocat(e). Il / Elle est informé(e) de la date de tenue de la commission des sanctions et sera invité(e), s’il / elle le souhaite, à formuler ses observations dans un délai de 15 jours à compter de la réception du mail. La décision rendue par la commission (sanction ou absence de sanction) est notifiée au / à la candidat(e) par courrier recommandé avec accusé de réception.
  • 2. Sanctions : en cas de fraude avérée, les sanctions sont une annulation des résultats du / de la candidat(e), ainsi qu’une interdiction temporaire de passer l’examen :
    → d’un an pour une fraude ou triche pendant l’examen ;
    → de deux ans pour une usurpation d’identité ou une falsification d’attestation.
  • 3. Recours : le / la candidat(e) peut faire un recours contentieux ou gracieux dans un délai de 2 mois après notification de la décision de la commission.
  • 4. Mise à jour du statut : une fois la sanction terminée, le / la candidat(e) est autorisé(e) à repasser l’examen.

Attention, les agents en charge du suivi des dossiers (ministères québécois, établissements scolaires ou universitaires) ont accès aux résultats obtenus par les candidat(e)s directement auprès du Français des affaires.

Diffusion des sujets

Les sujets d’épreuves sont confidentiels. Toute reproduction et / ou diffusion, partielle ou totale, par quelque moyen que ce soit (photo, photocopie, internet, smartphone, réseaux sociaux…), sans l’autorisation du Français des affaires, est strictement interdite.

En cas de non-respect de cette consigne, le Français des affaires se réserve le droit d’engager les actions adéquates (invalidation de la passation, interdiction de passer le TEF, poursuite judiciaire…).

Si je souhaite repasser le test, est-ce que je peux me ré-inscrire tout de suite ?

Vous pouvez vous présenter au TEF Québec autant de fois que vous le souhaitez.

Attention, un délai de carence de 20 jours est demandé entre deux passations successives.

Que faire si je n’ai pas reçu mon attestation ?

Vos résultats vous sont envoyés par courriel, avec le lien vers le coffre-fort numérique d’où vous pourrez télécharger votre attestation.

Pensez à bien vérifier vos courriers indésirables / pourriels / spams, où le courriel se trouve parfois.

Votre contact principal pour l’obtention de vos résultats reste votre centre de passation. Il sera le premier informé dès que ceux-ci seront disponibles.

N’hésitez pas à revenir vers lui pour plus d’informations.

Comment est évalué le TEF ?

Les épreuves sont évaluées sur l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Un niveau < A1 est attribué aux candidat(e)s ne faisant pas la démonstration de l’atteinte du niveau A1.

Vous trouverez ici les descriptifs de compétence par habiletés écrites et orales pour chacun des niveaux du CECR.

Les épreuves de compréhension écrite et de compréhension orale

Les épreuves de compréhension écrite et de compréhension orale sont sous la forme de questionnaires à choix multiples. Une seule réponse est possible.

Le barème est le suivant :

  • Bonne réponse = 1 point
  • Pas de réponse ou mauvaise réponse = 0 point

Le total des bonnes réponses ne constitue pas le score final. Ce total est converti en un score calibré qui tient compte des différences de difficulté des questions composant le test.

Les épreuves d’expression écrite et d’expression orale

L’épreuve d’expression écrite consiste en la rédaction de textes en situation de la vie courante. Elle est évaluée par deux correcteurs(trices) indépendant(e)s, formé(e)s et expérimenté(e)s.

L’épreuve d’expression orale consiste en deux jeux de rôles correspondant à des situations de la vie courante. Elle est évaluée par deux examinateurs(trices) indépendant(e)s : l’animateur(trice) de l’épreuve dans le centre de passation, plus un(e) deuxième évaluateur(trice), sur la base de l’enregistrement de la passation.

Les épreuves d’expression orale et écrite sont évaluées au moyen de grilles d’évaluation standardisées qui comprennent un ensemble de critères : compétence à communiquer, lexique, grammaire, organisation, aisance, etc.

La note finale prend en compte l’ensemble de ces critères. Le résultat de ces évaluations est également converti en un score calibré.

Quel niveau dois-je obtenir pour que mon dossier soit accepté par le MIFI ?

Pour les démarches d’immigration vers le Québec :

Le niveau demandé diffère en fonction des programmes d’immigration. Référez-vous au site internet du ministère québécois MIFI afin de vérifier les conditions qui s’appliquent à un programme en particulier : www.quebec.ca/immigration/permanente.

Pour les demandes de citoyenneté canadienne :

Un niveau minimum EQNCF 4 est requis pour les épreuves d’expression orale et de compréhension orale.

Puis-je faire une demande de recours ?

Vous pouvez formuler une demande de recours, dans un délai maximum de 30 jours à partir de la date d’édition de l’attestation de résultats.

Pour faire cette demande, vous trouverez toutes les informations sur cette page.

À noter : votre demande de recours sera prise en compte uniquement en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement grave lors de la passation de votre test. Il est donc indispensable de signaler votre situation le jour du test à votre surveillant(e).

Le Français des affaires et ses centres partenaires mettent tout en œuvre pour que les épreuves du TEF soient passées dans les meilleures conditions et en respectant l’équité entre les candidat(e)s.

La procédure d’évaluation et les critères sont les mêmes pour tous les candidat(e)s. Les enregistrements des épreuves orales comme les productions écrites sont soumis à un traitement anonyme pour tous les évaluateurs(trices) (seul apparaît le numéro du candidat).

Vous avez néanmoins constaté une anomalie ou un dysfonctionnement grave lors de la passation de votre test ? Dans ce cas, nous vous invitons à déposer un recours.

S’inscrire au TEF Québec

Choisissez la version adaptée à votre projet d’immigration au Québec.