{"id":8383,"date":"2024-04-19T09:56:26","date_gmt":"2024-04-19T09:56:26","guid":{"rendered":"https:\/\/abcformation1986.fr\/?page_id=8383"},"modified":"2024-10-18T09:36:51","modified_gmt":"2024-10-18T09:36:51","slug":"le-tef-en-pratique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/le-tef-en-pratique\/","title":{"rendered":"Le TEF en pratique"},"content":{"rendered":"<div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1713598757115\">\n\t\t\t\t<div class=\"mo-vc-row-ovelay\" style=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"container\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\t<div class=\"center title-section wow fadeInDown\">\n      <h3 class=\"lrg\">Informaci\u00f3n pr\u00e1ctica<\/h3><div class=\"separator\"><span><i><\/i><\/span> <\/div>    <\/div>\n    \n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>En esta p\u00e1gina encontrar\u00e1s\u00a0<strong>Informaci\u00f3n pr\u00e1ctica sobre la realizaci\u00f3n de las pruebas TEF.<\/strong>.<\/p>\n<p>Tampoco dudes en\u00a0<a href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/shortcodes\/fiche-de-liaison\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contacto ABC Formation<\/a>\u00a0quien sigue siendo su contacto preferido para responder todas las preguntas relacionadas con el TEF.<\/p>\n<h2><span id=\"inscrire\" style=\"color: #33cccc;\">C\u00f3mo registrarse<\/span><\/h2>\n<p>Des sessions sont organis\u00e9es toute l\u2019ann\u00e9e au sein de\u00a0<strong>nuestra red de centros asociados<\/strong>, en Francia y en todo el mundo. Anticipe su registro lo antes posible como parte de sus tr\u00e1mites administrativos.<\/p>\n<p><strong>Comun\u00edquese con ABC Formation directamente para registrarse.<\/strong>\u00a0Te informar\u00e1 sobre las fechas de las sesiones, el plazo de inscripci\u00f3n, as\u00ed como los precios.<\/p>\n<p class=\"bouton\"><a href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consultar el centro ABC Formation<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cuando te registras<\/strong>, se le solicitar\u00e1n los siguientes documentos:<\/p>\n<ul>\n<li>una fotocopia de un documento de identidad oficial con fotograf\u00eda y firma,<\/li>\n<li>Si el centro de pruebas no puede tomarle una fotograf\u00eda el d\u00eda del examen, tambi\u00e9n le pedir\u00e1 que proporcione una foto de identificaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tambi\u00e9n completar\u00e1 una hoja de informaci\u00f3n personal cuando se registre. Esta informaci\u00f3n nos permitir\u00e1 establecer sus certificados.<\/p>\n<p>No se requiere t\u00edtulo previo para realizar el examen. Sin embargo, debes ser mayor de 16 a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>Una vez validado tu registro<\/strong>, tu centro de pruebas te enviar\u00e1 una invitaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico que deber\u00e1s presentar el d\u00eda del examen junto con tu documento de identidad.<\/p>\n<p><i class=\"fa fa-exclamation-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u00a0<strong>Atenci\u00f3n<\/strong>\u00a0! Si no has recibido tu invitaci\u00f3n una semana antes del examen, recuerda revisar la carpeta \u201cCorreo no deseado\u201d \/ \u201cSpam\u201d \/ \u201cSpam\u201d de tu bandeja de entrada.<\/p>\n<h2><span id=\"preparer\" style=\"color: #33cccc;\">\u00bfC\u00f3mo me preparo?<\/span><\/h2>\n<p>Para prepararse para el TEF, tiene varias opciones disponibles:<\/p>\n<ul>\n<li>Consultar\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/tests-diplomes\/se-preparer\/tutoriels-tef\/\">los tutoriales<\/a>\u00a0permiti\u00e9ndole familiarizarse con las pruebas TEF.<\/li>\n<li>Familiar\u00edcese con el formato de la prueba con\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/tests-diplomes\/outils-preparation-tef\/\">ejemplos de pruebas<\/a>\u00a0disponible en esta secci\u00f3n.<\/li>\n<li>Visionnez les rediffusions de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/tests-diplomes\/outils-preparation-tef\/ateliers\/\">nuestros talleres de preparaci\u00f3n para los ex\u00e1menes TEF<\/a>.<\/li>\n<li>Reg\u00edstrese para la preparaci\u00f3n en l\u00ednea\u00a0<a href=\"https:\/\/prepmyfuture.com\/tef\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PrepmyTEF<\/a>. Por 39 \u20ac, tendr\u00e1s acceso durante un a\u00f1o a fichas del curso, ejercicios y pruebas simuladas oficiales para prepararte para el examen.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"bouton\"><a href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/se-preparer-au-tef\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consultez la liste de nos outils de pr\u00e9paration<\/a><\/p>\n<h2><span style=\"color: #33cccc;\">\u00bfC\u00f3mo va el examen?<\/span><\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1hTl5WeDO0w?t=33s\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h3><span style=\"color: #33cccc;\">1.Antes del examen<\/span><\/h3>\n<p>Al registrarte, te comprometes a respetar las\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/tests-diplomes\/conditions-dinscription-et-de-passation\/\">Condiciones de inscripci\u00f3n y finalizaci\u00f3n<\/a>\u00a0du test.<\/p>\n<p>El d\u00eda del examen, despu\u00e9s de verificar tu identidad y tu invitaci\u00f3n, el supervisor te har\u00e1 firmar una hoja de asistencia en papel o en una tableta. Por favor verifique su informaci\u00f3n personal en este momento.<\/p>\n<p><i class=\"fa fa-exclamation-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u00a0<strong>Atenci\u00f3n<\/strong>\u00a0! En caso de error o modificaci\u00f3n no comunicada el d\u00eda de la prueba, no se podr\u00e1 realizar ninguna correcci\u00f3n una vez publicado el certificado de resultados.<\/p>\n<p>Luego, el supervisor le indicar\u00e1 d\u00f3nde sentarse para comenzar la prueba.<\/p>\n<p><strong>Instrucciones a seguir durante las pruebas:<\/strong><br \/>\n\u2013 Apague su tel\u00e9fono celular y cualquier otro dispositivo electr\u00f3nico.<br \/>\n\u2013 No se puede utilizar un diccionario ni ning\u00fan material de referencia.<br \/>\n\u2013 No deber\u00e1 dejar efectos personales a la vista o sobre la mesa durante las pruebas, a excepci\u00f3n de su documento de identidad.<br \/>\n\u2013 No debes comunicarte con otros candidatos.<br \/>\n\u2013 No se permitir\u00e1 la entrada a la sala a personas que lleguen tarde una vez iniciada la prueba.<br \/>\n\u2013 No se autorizan salidas mientras duren las pruebas escritas<\/p>\n<h3><span style=\"color: #33cccc;\">2. Durante el examen<\/span><\/h3>\n<p>Pruebas de comprensi\u00f3n<strong>\u00a0tener lugar en la computadora<\/strong>.<\/p>\n<p>El supervisor proporciona a cada candidato un nombre de usuario y contrase\u00f1a. El candidato accede a la plataforma de realizaci\u00f3n de ex\u00e1menes online y sigue las instrucciones de cada prueba.<\/p>\n<p><strong>Presentaci\u00f3n de las pruebas:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>El TEF es una prueba modular. Dependiendo de la versi\u00f3n del TEF seleccionada, estar\u00e1 compuesto<strong>\u00a0de 1 a 5 pruebas.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Atenci\u00f3n<\/strong>\u00a0! La duraci\u00f3n de las pruebas para el\u00a0<a href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/tef-integration-residence-et-nationalite\/\">TEF Integraci\u00f3n, Residencia y Nacionalidad<\/a>\u00a0no son lo mismo. \u2192 Para saber m\u00e1s,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/tests-diplomes\/test-evaluation-francais-tef\/tef-irn\/\">Haga clic aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #33cccc;\">\u00bfC\u00f3mo se eval\u00faa el TEF?<\/span><\/h2>\n<p>Las pruebas se eval\u00faan utilizando un\u00a0<strong>escalera de 7 niveles<\/strong>, desde el nivel 0 (habilidades m\u00e1s b\u00e1sicas) hasta el nivel 6 (dominio completo).<\/p>\n<p>Esta escala hace referencia a los 6 niveles (A1 a C2) del Marco Com\u00fan Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) del Consejo de Europa y los 12 niveles de competencia ling\u00fc\u00edstica canadiense (NCLC)\/Quebec (EQNCF).<\/p>\n<ul>\n<li>Les \u00e9preuves de compr\u00e9hension \u00e9crite, compr\u00e9hension orale et lexique et structure sont sous<strong>\u00a0en forma de cuestionarios de opci\u00f3n m\u00faltiple.<\/strong><\/li>\n<li><strong>La prueba de expresi\u00f3n escrita.<\/strong>\u00a0Consiste en la redacci\u00f3n de dos escritos sobre la vida cotidiana. Es evaluado por dos correctores independientes, capacitados y experimentados.<\/li>\n<li><strong>La prueba de expresi\u00f3n oral<\/strong>\u00a0Consta de dos juegos de rol correspondientes a situaciones cotidianas. Es evaluado por dos examinadores independientes: el l\u00edder de la prueba y luego por un segundo evaluador, bas\u00e1ndose en el registro de la prueba.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"resultat\" style=\"color: #33cccc;\">\u00bfC\u00f3mo obtengo mis resultados?<\/span><\/h2>\n<p>Sus resultados se enviar\u00e1n al centro de pruebas.\u00a0<strong>dentro de aproximadamente 2 a 4 semanas<\/strong>\u00a0a partir de la fecha de recepci\u00f3n de los materiales de la sesi\u00f3n.<\/p>\n<p>Cada certificado es detallado y personalizado (con tu foto y firma).<\/p>\n<p>Para cada prueba, especifica:<\/p>\n<ul>\n<li>el n\u00famero de puntos obtenidos,<\/li>\n<li>el nivel alcanzado,<\/li>\n<li>una descripci\u00f3n de sus habilidades actuales en franc\u00e9s general.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Specimen_Attestation_TEF-Canada.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver un ejemplo de certificaci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><strong>Los resultados son v\u00e1lidos por dos a\u00f1os.<\/strong>. Podr\u00e1s volver a realizar la prueba tantas veces como desees, respetando un plazo de 30 d\u00edas entre cada examen.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1713599424634\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1729244207758\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"color: #33cccc;\"><strong>Encuentra r\u00e1pidamente<\/strong><\/h2>\n<h3><a class=\"flex-liens\" href=\"#inscrire\" rel=\"noopener noreferrer\">C\u00f3mo registrarse<\/a><\/h3>\n<h3><a class=\"flex-liens\" href=\"#preparer\" rel=\"noopener noreferrer\">C\u00f3mo preparar<\/a><\/h3>\n<h3><a class=\"flex-liens\" href=\"#resultat\" rel=\"noopener noreferrer\">C\u00f3mo obtener mis resultados<\/a><\/h3>\n<h3><a class=\"flex-liens\" href=\"#question\" rel=\"noopener noreferrer\">Otras preguntas<\/a><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span  class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span  class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598858519\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">\u00bfC\u00f3mo solicito alojamiento especial?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p>Ofertas de franc\u00e9s de negocios<strong>\u00a0diferentes arreglos<\/strong>\u00a0para hacer accesible el TEF\u00a0<strong>a candidatos con discapacidad o analfabetos<\/strong>. El candidato con una necesidad de alojamiento espec\u00edfica deber\u00e1, antes de cualquier inscripci\u00f3n,\u00a0<strong>p\u00f3ngase en contacto con el centro de pruebas<\/strong>\u00a0elegidos para presentar su solicitud.<\/p>\n<p>Para obtener un alojamiento adaptado a su situaci\u00f3n, el candidato deber\u00e1\u00a0<strong>obtener un certificado medico<\/strong>\u00a0por un profesional que explicar\u00e1 la naturaleza de la discapacidad y el problema\u00a0<strong>recomendaciones para organizar la sesi\u00f3n<\/strong>\u00a0(para las pruebas en cuesti\u00f3n) en vista de la lista de posibles adaptaciones del TEF que se les pondr\u00e1 a su disposici\u00f3n (provisi\u00f3n por parte del centro de un evaluador, asignaci\u00f3n de un tercer tiempo adicional, adaptaci\u00f3n del volumen sonoro, etc.). .<\/p>\n<p><strong>En el caso de la electr\u00f3nica<\/strong>, se\u00f1al\u00f3 el centro de evaluaci\u00f3n,\u00a0<strong>des solutions d\u2019assistance et\/ou des am\u00e9nagements<\/strong>\u00a0(por ejemplo, una prueba de expresi\u00f3n escrita manual) se podr\u00e1 ofrecer al candidato en cuesti\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>El centro de evaluaci\u00f3n informar\u00e1 a Business French<\/strong>\u00a0dans les plus brefs d\u00e9lais afin que celui-ci examine la demande et puisse rapidement valider la possibilit\u00e9 d\u2019un am\u00e9nagement sp\u00e9cifique des conditions de passation.<\/p>\n<p><strong>Para TEF \/ TEFAQ \/ TEF Canad\u00e1<\/strong>\u00a0: en caso de exenci\u00f3n de una o m\u00e1s pruebas, al candidato s\u00f3lo se le facturar\u00e1n las pruebas efectivamente realizadas.<\/p>\n<p><strong>Pour le TEF Int\u00e9gration, R\u00e9sidence et Nationalit\u00e9 :\u00a0<\/strong>en cas de dispense \u00e0 une ou plusieurs \u00e9preuves, le candidat est dispens\u00e9 de passer tout le test et doit pr\u00e9senter son certificat m\u00e9dical directement \u00e0 la pr\u00e9fecture.\u00a0<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Solicitantes de tarjeta de residente en Francia<\/strong>\u00a0puede solicitar un ajuste de las pruebas presentando el certificado m\u00e9dico entregado a la prefectura y debidamente cumplimentado por el m\u00e9dico tratante.<b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Tenga en cuenta: s\u00f3lo el modelo de certificado m\u00e9dico proporcionado a la prefectura puede utilizarse para respaldar la solicitud de una tarjeta de residente; no se acepta ning\u00fan otro documento.<\/b><\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n te invitamos a consultar\u00a0<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000043130040\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n te invitamos a consultar<\/a>\u00a0Fijar el modelo de certificado m\u00e9dico proporcionado en B de 5 \u00b0 del art\u00edculo R. 314-1 del c\u00f3digo para la entrada y estad\u00eda de extranjeros y el derecho de asilo.<\/p>\n<p><strong>Solicitantes de naturalizaci\u00f3n francesa<\/strong>\u00a0debe presentar un certificado establecido de acuerdo con el modelo regulatorio fijado por el decreto\u00a0<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000042169923\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000042169923&amp;source=gmail&amp;ust=1627369376662000&amp;usg=AFQjCNFMppMB3xO-8UoRh2V7uDD67HNdrg\">NOR : INTV2009412A du 17 juillet 2020<\/a>. El certificado puede ser\u00a0<a href=\"https:\/\/www.immigration.interieur.gouv.fr\/Accueil-et-accompagnement\/La-nationalite-francaise\/Justificatifs-du-niveau-de-connaissance-de-la-langue-francaise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">descargar en esta pagina<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598866884\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">Comprensi\u00f3n escrita<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><ul>\n<li><strong>Objectif<\/strong>\u00a0: Mesurer votre capacit\u00e9 \u00e0 lire et \u00e0 comprendre des documents \u00e9crits.<\/li>\n<li><strong>Contenido<\/strong>\u00a0: 4 sections \u2013 40 questions (51 \u00e9crans)<\/li>\n<li><strong>Duraci\u00f3n<\/strong>\u00a0: 1 heure<\/li>\n<li><strong>Format<\/strong>\u00a0: Questionnaire \u00e0 choix multiples (QCM)<br \/>\nPour chaque question, il y a le choix entre 4 r\u00e9ponses mais une seule r\u00e9ponse est exacte.<\/li>\n<li><strong>Bar\u00e8me<\/strong>\u00a0:<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png\" alt=\"\" width=\"263\" height=\"44\" \/><\/li>\n<\/ul>\n<p><i class=\"fa fa-plus-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u00a0Vous pouvez naviguer librement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des questionnaires sur ordinateur.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tutoriel de pr\u00e9sentation :<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cci-paris-idf.assessmentq.com\/?treeStructureAccessCode=1a60d46f-10e1-4166-9732-ba0253d22538&amp;userAccessCode=3BC43E1C-DF95-4261-892B-0AA6482FEEB2&amp;log=1#7xz466\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Img-Tuto_TEF-CE.jpg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"216\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conseils pour se pr\u00e9parer :<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"flex-liens\" href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/se-preparer-a-lepreuve-de-comprehension-ecrite-du-tef\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Prep\u00e1rate para el examen de comprensi\u00f3n escrita del TEF<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/youtu.be\/k1vo_hlV-wQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Atelier de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de compr\u00e9hension \u00e9crite<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598876246\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">Comprensi\u00f3n oral<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><div class=\"texte-bloc-deroulant\">\n<ul>\n<li><strong>Objectif<\/strong>\u00a0: Mesurer votre capacit\u00e9 \u00e0 comprendre le fran\u00e7ais parl\u00e9 en \u00e9coutant des\u00a0documents sonores.<\/li>\n<li><strong>Contenido<\/strong>\u00a0: 4 sections \u2013 40 questions (45 \u00e9crans)<\/li>\n<li><strong>Duraci\u00f3n<\/strong>\u00a0: 40 minutes<\/li>\n<li><strong>Format<\/strong>\u00a0: Questionnaire \u00e0 choix multiples (QCM)<br \/>\nPour chaque question, il y a le choix entre 2, 4 ou 5 r\u00e9ponses mais une seule r\u00e9ponse est exacte.<\/li>\n<li><strong>Bar\u00e8me<\/strong>\u00a0:<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png\" alt=\"\" width=\"287\" height=\"48\" \/><\/li>\n<\/ul>\n<p><i class=\"fa fa-plus-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u00a0Vous devez\u00a0<strong>r\u00e9pondre au fur et \u00e0 mesure des questions<\/strong>\u00a0(vous ne pouvez pas revenir en arri\u00e8re). Chaque audio est\u00a0<strong>diffus\u00e9 une seule fois<\/strong>. Vous avez entre 5 et 10 secondes pour lire les questions avant le d\u00e9marrage automatique de l\u2019audio, puis environs 15 secondes apr\u00e8s l\u2019audio pour r\u00e9pondre.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tutoriel de pr\u00e9sentation :<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cci-paris-idf.assessmentq.com\/?treeStructureAccessCode=e3c24e35-e484-4508-a206-89285dc62935&amp;userAccessCode=3BC43E1C-DF95-4261-892B-0AA6482FEEB2&amp;log=1#mcevg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Img-Tuto_TEF-CO.jpg\" alt=\"\" width=\"332\" height=\"217\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conseils pour se pr\u00e9parer :<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"flex-liens\" href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/se-preparer-a-lepreuve-de-comprehension-orale-du-tef\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Prep\u00e1rate para el examen de comprensi\u00f3n escrita del TEF<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/youtu.be\/h3Q_P7S3G08\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Atelier de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de compr\u00e9hension orale<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"titre-bloc-deroulant\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598886165\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">Expresi\u00f3n oral<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><ul>\n<li><strong>Objectif<\/strong>\u00a0: Mesurer votre capacit\u00e9 \u00e0 communiquer \u00e0 l\u2019oral avec un interlocuteur.<\/li>\n<li><strong>Contenido<\/strong>\u00a0: 2 sections<\/li>\n<li><strong>Duraci\u00f3n<\/strong>\u00a0: 15 minutes au total<\/li>\n<li><strong>Format<\/strong>\u00a0: L\u2019\u00e9preuve se d\u00e9roulera en face \u00e0 face avec un examinateur et comporte deux sections, A et B..<br \/>\nSECTION A \u2013 Obtenir des renseignements (5 minutes)<br \/>\nSECTION B \u2013 Argumenter pour convaincre (10 minutes)<\/li>\n<\/ul>\n<p><i class=\"fa fa-plus-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u00a0Pour information, cette \u00e9preuve est syst\u00e9matiquement enregistr\u00e9e pour permettre une double \u00e9valuation.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tutoriel de pr\u00e9sentation :<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/fichiers-clf\/Tutoriel-d-entrainement-a-l-Expression-orale-du-TEF\/story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" title=\"\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Img-Tuto_TEF-EO.jpg\" alt=\"\" width=\"326\" height=\"213\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conseils pour se pr\u00e9parer :<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"flex-liens\" href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/se-preparer-a-lepreuve-dexpression-orale-du-tef\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Preparaci\u00f3n para la prueba de expresi\u00f3n oral TEF<\/a><br \/>\n<a class=\"flex-liens\" href=\"https:\/\/youtu.be\/xosWSH_F334\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Atelier de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9preuve d\u2019expression orale<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598904533\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">Expresi\u00f3n escrita<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><ul>\n<li><strong>Objectif<\/strong>\u00a0: Mesurer votre capacit\u00e9 \u00e0 vous exprimer en fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9crit.<\/li>\n<li><strong>Contenido<\/strong>\u00a0: 2 sections<\/li>\n<li><strong>Duraci\u00f3n<\/strong>\u00a0: 1 heure<\/li>\n<li><strong>Format<\/strong>\u00a0: Les deux sections, A et B, sont \u00e0 traiter.<br \/>\n\u25ba SECTION A \u2013 25 minutes<br \/>\n\u00c9crire la suite d\u2019un article (80 mots minimum)<br \/>\n\u25ba SECTION B \u2013 35 minutes<br \/>\nExprimer son point de vue et le justifier (200 mots minimum)<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019\u00e9preuve se passe sur ordinateur. Elle est corrig\u00e9e par deux \u00e9valuateurs compl\u00e8tement ind\u00e9pendants.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Clavier-paragraphe.jpg\" data-featherlight=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Clavier-paragraphe.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"254\" \/><\/a><strong>Caract\u00e8res sp\u00e9ciaux\u00a0<\/strong>: si votre clavier d\u2019ordinateur ne comporte pas les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux (\u00e9, \u00e8, \u00ea, \u00e7, \u00e0, \u2026), notez qu\u2019ils seront aussi disponibles sur un clavier virtuel, directement sur la page.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tutoriel de pr\u00e9sentation<\/strong>\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/documents\/Tutoriel_TEF_EE\/story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Img-Tuto_TEF-EE.jpg\" alt=\"\" width=\"318\" height=\"215\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conseils pour se pr\u00e9parer :<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"flex-liens\" href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/section-a-expression-ecrite-tef\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Noticia: elaboran apartado A de la expresi\u00f3n escrita del TEF<\/a><br \/>\n<a class=\"flex-liens\" href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/section-b-expression-ecrite-tef\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0El argumento: elaborar el apartado B de la expresi\u00f3n escrita del TEF<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/youtu.be\/j5YXjoDrTY4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Atelier de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9preuve d\u2019expression \u00e9crite<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598912517\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">Glosario y estructura<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><ul>\n<li><strong>Objectif<\/strong>\u00a0: Mesurer votre capacit\u00e9 \u00e0 utiliser la langue fran\u00e7aise (vocabulaire et structures grammaticales) de mani\u00e8re correcte et ad\u00e9quate.<\/li>\n<li><strong>Contenido<\/strong>\u00a0: 4 sections \u2013 40 questions (38 \u00e9crans)<\/li>\n<li><strong>Duraci\u00f3n<\/strong>\u00a0: 30 minutes<\/li>\n<li><strong>Format<\/strong>\u00a0: Questionnaire \u00e0 choix multiples (QCM)<br \/>\nPour chaque question, il y a le choix entre 4 r\u00e9ponses mais une seule r\u00e9ponse est exacte.<\/li>\n<li><strong>Bar\u00e8me<\/strong>\u00a0:<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"48\" \/><\/li>\n<\/ul>\n<p><i class=\"fa fa-plus-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u00a0Vous pouvez naviguer librement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des questionnaires sur ordinateur.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tutoriel de pr\u00e9sentation<\/strong>\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cci-paris-idf.assessmentq.com\/?treeStructureAccessCode=86f34ea7-e67d-42d5-9cf0-c8c1f1d0b7c6&amp;userAccessCode=3BC43E1C-DF95-4261-892B-0AA6482FEEB2&amp;log=1#apdxjj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Img-Tuto_TEF-LS.jpg\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"189\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conseils pour se pr\u00e9parer :<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"flex-liens\" href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/se-preparer-a-lepreuve-de-lexique-et-structure-du-tef\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Se pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de Lexique et Structure du TEF<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/youtu.be\/9rX9l3fNFO0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i>\u00a0Atelier de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de lexique et structure<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span  class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span  class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1713534300419\" >\n\t<a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-square vc_btn3-style-3d vc_btn3-block vc_btn3-color-turquoise\" href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/tef-integration-residence-et-nationalite\/\" title=\"\">TEF Integraci\u00f3n, Residencia y Nacionalidad <\/a><\/div>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1713534327326\" >\n\t<a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-square vc_btn3-style-3d vc_btn3-block vc_btn3-color-turquoise\" href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/tef-canada\/\" title=\"\">TEF CANADA<\/a><\/div>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1713534337574\" >\n\t<a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-square vc_btn3-style-3d vc_btn3-block vc_btn3-color-turquoise\" href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/tefaq\/\" title=\"\"> TEF QUEBEC (TEFAQ)<\/a><\/div>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1713534346734\" >\n\t<a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-square vc_btn3-style-3d vc_btn3-block vc_btn3-color-turquoise\" href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/tef-pour-les-etudes-en-france\/\" title=\"\">TEF para la movilidad estudiantil <\/a><\/div>\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span  class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span  class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1713598940732\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3><span style=\"color: #33cccc;\">Para ir m\u00e1s lejos<\/span><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598949148\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">Combien co\u00fbte le test ?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p><strong>Las tarifas de inscripci\u00f3n las establece el centro de administraci\u00f3n.<\/strong>. Los precios pueden variar de un centro a otro y en funci\u00f3n del n\u00famero de pruebas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598957678\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">\u00bfPuedo cancelar mi registro?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p><strong>Un registro es firme y definitivo.<\/strong>\u00a0Los derechos de inscripci\u00f3n que hayas abonado quedan adquiridos.<\/p>\n<p>En caso de cancelaci\u00f3n antes del d\u00eda de la prueba o ausencia el d\u00eda de la prueba por motivos mayores (enfermedad, incapacidad profesional, fallecimiento de uno de los padres, etc.), deber\u00e1 presentarse en el centro.\u00a0<strong>prueba (certificado m\u00e9dico, certificado de empleador, etc.).<\/strong>\u00a0El franc\u00e9s de negocios estudia entonces los motivos de la ausencia y posiblemente ofrece una nueva inscripci\u00f3n en el centro, sin coste adicional.<\/p>\n<p><strong>En caso de ausencia o abandono injustificado no se le reembolsar\u00e1.<\/strong>\u00a0Aceptas estas condiciones firmando el formulario de inscripci\u00f3n al registrarte en el centro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598970099\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">\u00bfC\u00f3mo escribir caracteres especiales (\u00e9, \u00e8, \u00e0, \u00e7, \u00e2, \u00ea...) en un teclado AZERTY?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p><a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Clavier-paragraphe.jpg\" data-featherlight=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Clavier-paragraphe.jpg\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"282\" \/><\/a>Si el teclado de su computadora no tiene los caracteres especiales (\u00e9, \u00e8, \u00ea, \u00e7, \u00e0,\u2026), tambi\u00e9n estar\u00e1n disponibles en\u00a0<strong>un teclado virtual<\/strong>, directamente en la p\u00e1gina donde realizas el examen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598986971\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">\u00bfC\u00f3mo se calcula mi puntuaci\u00f3n?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p>Para las pruebas de Comprensi\u00f3n Oral y Escrita, as\u00ed como de L\u00e9xico y Estructura, s\u00f3lo es posible una respuesta.\u00a0<strong>Cada respuesta correcta otorga un punto y dar una respuesta incorrecta no quita punto.<\/strong><\/p>\n<p>El n\u00famero total de respuestas correctas no constituye la puntuaci\u00f3n final. Este total se convierte en<strong>\u00a0El n\u00famero total de respuestas correctas no constituye la puntuaci\u00f3n final. Este total se convierte en<\/strong><\/p>\n<p>Las pruebas de Expresi\u00f3n Oral y Escrita son evaluadas por\u00a0<strong>dos examinadores independientes,<\/strong>\u00a0por medio de un<strong>\u00a0una tabla de evaluaci\u00f3n estandarizada.<\/strong>\u00a0El resultado de estas evaluaciones tambi\u00e9n se convierte en una puntuaci\u00f3n calibrada.<i><\/i><\/p>\n<p>Para conocer el nivel de dominio del idioma canadiense (CLB) correspondiente a su puntuaci\u00f3n, consulte la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Tableau-de-correspondance-TEF-NCLC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tableau de correspondance TEF \u2013 NCLC<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713598995876\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">\u00bfEn qu\u00e9 formato se presenta el certificado de resultados?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p>Recibir\u00e1s un correo electr\u00f3nico d\u00e1ndote acceso a\u00a0<b>un certificado electr\u00f3nico de resultados\u00a0<\/b>(no se le emitir\u00e1 un certificado en papel).\u00a0<strong>Tenga cuidado de revisar su spam<\/strong>, donde a veces se encuentra el certificado.<\/p>\n<p>Este certificado desmaterializado es\u00a0<strong>un documento oficial que puede presentar ante las autoridades competentes<\/strong>\u00a0como parte de sus tr\u00e1mites administrativos<b>.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713599022563\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">Me gustar\u00eda volver a hacer el examen. \u00bfCu\u00e1l es el per\u00edodo de espera?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p>Puedes presentarte<strong>\u00a0tantas veces en la prueba como quieras<\/strong>.<\/p>\n<p>A<strong>\u00a0per\u00edodo de espera de 30 d\u00edas<\/strong>\u00a0sin embargo, se solicita entre dos ex\u00e1menes sucesivos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713599041021\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">\u00bfPuedo presentar una solicitud de apelaci\u00f3n?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p>Business French y sus centros asociados hacen todo lo posible para garantizar que las pruebas TEF se realicen en las mejores condiciones y con equidad entre los candidatos.<\/p>\n<p>Sepa que<strong>\u00a0la prueba de expresi\u00f3n oral es evaluada por dos examinadores<\/strong>\u00a0: el facilitador de la prueba en los centros de administraci\u00f3n, luego por un segundo evaluador en el CCI Paris Ile-de-France, sobre la base del registro de la administraci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Para expresi\u00f3n escrita<\/strong>, todos los escritos de los candidatos TEF son corregidos por\u00a0<strong>dos evaluadores independientes<\/strong>\u00a0del CCI Paris Ile-de-France (y no en los centros de examen).<\/p>\n<p>Nuestros evaluadores se basan en\u00a0<strong>cuadr\u00edculas de evaluaci\u00f3n<\/strong>\u00a0para evaluar los cuales incluyen una serie de criterios: habilidades comunicativas, l\u00e9xico, gram\u00e1tica, organizaci\u00f3n, fluidez, etc.<\/p>\n<p>La puntuaci\u00f3n final tiene en cuenta todos estos criterios. Usted encontrar\u00e1\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Grille-interpretation-des-niveaux-CECR-TEF.pdf\">aqu\u00ed las habilidades esperadas<\/a>\u00a0para cada nivel y para cada prueba.<\/p>\n<p>El procedimiento y los criterios de evaluaci\u00f3n son los mismos para todos los candidatos. Las grabaciones de las pruebas orales, al igual que las producciones escritas, son siempre an\u00f3nimas para nuestros evaluadores (s\u00f3lo aparece el n\u00famero del candidato).<\/p>\n<p>Sin embargo te has dado cuenta\u00a0<strong>una anomal\u00eda o mal funcionamiento grave<\/strong>\u00a0al realizar tu examen? En este caso, tiene la opci\u00f3n de\u00a0<strong>presentar una apelaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/tests-diplomes\/demande-de-recours\/\">Aqu\u00ed est\u00e1 el procedimiento a seguir.<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713599050973\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">\u00bfCu\u00e1les son las consecuencias en caso de fraude?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p>En caso de\u00a0<strong>fraude, falsificaci\u00f3n o alteraci\u00f3n del buen desarrollo de la sesi\u00f3n de prueba<\/strong>\u00a0Si el m\u00e9dico prescribe, el centro de evaluaci\u00f3n autorizado o el CCI Paris Ile-de-France, las sanciones ser\u00e1n adoptadas por la comisi\u00f3n disciplinaria del CCI Paris Ile-de-France.<\/p>\n<p>Para el candidato, la sanci\u00f3n podr\u00e1 consistir, seg\u00fan el tipo de fraude o falsificaci\u00f3n, en\u00a0<strong>una cancelaci\u00f3n de la prueba<\/strong>\u00a0o posiblemente el certificado emitido, y\/o en\u00a0<strong>prohibici\u00f3n de realizar la prueba durante un per\u00edodo de tiempo determinado<\/strong>\u00a0por la comisi\u00f3n.<\/p>\n<p>La decisi\u00f3n de la comisi\u00f3n disciplinaria se comunica al candidato fraudulento, al centro de evaluaci\u00f3n y al prescriptor.<\/p>\n<p><i class=\"fa fa-exclamation-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u00a0<strong>Atenci\u00f3n<\/strong>\u00a0Los agentes encargados del seguimiento de expedientes que requieren un certificado TEF (Ministerio de Inmigraci\u00f3n, Refugiados y Ciudadan\u00eda de Canad\u00e1, Ministerio de Inmigraci\u00f3n, Francisificaci\u00f3n e Integraci\u00f3n (MIFI) de Quebec, agentes de las prefecturas, universidades, Campus France, etc.) pueden tener acceso al resultados obtenidos por los candidatos directamente del CCI Paris \u00cele-de-France.<\/p>\n<p><strong>Difusi\u00f3n de temas<\/strong><\/p>\n<p><strong>Los sujetos de prueba son confidenciales.<\/strong>\u00a0Queda estrictamente prohibida cualquier reproducci\u00f3n y\/o distribuci\u00f3n, parcial o total, por cualquier medio (foto, fotocopia, internet, smartphone, redes sociales, etc.), sin la autorizaci\u00f3n del CCI Paris Ile-de-France. En caso de incumplimiento de esta instrucci\u00f3n, la CCI Paris Ile-de-France se reserva el derecho de tomar las medidas oportunas (invalidaci\u00f3n de la cumplimentaci\u00f3n, prohibici\u00f3n de realizar el TEF, acciones legales, etc.).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"vc_toggle vc_toggle_round vc_toggle_color_turquoise  vc_toggle_size_md vc_custom_1713599067334\">\n\t<div class=\"vc_toggle_title\"><h4 style=\"color: #000000;text-align: left;font-family:Raleway;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading\">\u00bfCu\u00e1l es su pol\u00edtica para el tratamiento de mis datos personales?<\/h4><i class=\"vc_toggle_icon\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"vc_toggle_content\"><p><span class=\"TextRun SCXW259163967 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">Los datos personales comunicados por el candidato (nombre, primer nombre, fecha de nacimiento, foto, firma, respuestas\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">en el examen<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">\u00a0y resultados\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">\u00e0 l\u2019examen,<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">Direcci\u00f3n M\u00e9l, n\u00famero y nacionalidad del documento de identidad) son recopilados por CCI Paris \u00eele-de-France<strong>\u00a0Para tratar la solicitud de registro y de conformidad con las leyes de las autoridades gubernamentales en los pa\u00edses interesados<\/strong>\u00a0En solicitudes de inmigraci\u00f3n, ciudadan\u00eda<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">,<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">\u00a0naturalizaci\u00f3n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259163967 BCX0\">\u00a0o tarjeta de residente.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW259163967 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>E<span data-contrast=\"auto\">En el caso de obtener el nivel requerido,\u00a0<strong>Sus datos se har\u00e1n accesibles<\/strong>\u00a0<strong>a las autoridades gubernamentales<\/strong>\u00a0Pa\u00edses preocupados que usan el TEF Dan<\/span><span data-contrast=\"auto\">S El marco para un programa de inmigraci\u00f3n o acceso al ciudadan\u00eda tan pronto como un candidato presenta un certificado de resultados dentro del marco de un procedimiento administrativo con respecto a ellos.<br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">Si se opone a esta transmisi\u00f3n o si cambia o elimina los datos, las autoridades competentes no pueden procesar su solicitud de inmigraci\u00f3n o naturalizaci\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\"><strong>Sus datos son mantenidos por el negocio franc\u00e9s del CCI Paris Ile-de-France durante 10 a\u00f1os.<\/strong>\u00a0Data likely to be transmitted to government authorities will be kept according to the laws of the country.<strong>\u00a0No se transmiten a otros terceros.<\/strong><\/span><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La informaci\u00f3n recopilada tambi\u00e9n puede\u00a0<strong>ser el tema del procesamiento de la computadora destinado a realizar estudios y encuestas<\/strong>\u00a0Para mejorar nuestros servicios.En este contexto, los datos recopilados al realizar encuestas no se comunican a terceros y se mantienen durante un a\u00f1o.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De acuerdo con la Ley de Protecci\u00f3n de Datos del 6 de enero de 1978, modificada y regulaci\u00f3n (UE) 2016-679 sobre protecci\u00f3n de datos y dentro del marco y los l\u00edmites planteados por estos textos,\u00a0<strong>Puede ejercer su derecho de acceso a los datos sobre usted<\/strong>\u00a0y haz que corrijan o borre que puedas hacer ejercicio contactando\u00a0<a href=\"mailto:francais@cci-paris-idf.fr\">francais@cci-paris-idf.fr<\/a>\u00a0O, en caso de dificultad, el delegado de protecci\u00f3n de datos en la direcci\u00f3n: cpdp@cci-paris-idf.fr. Finalmente, puede presentar una queja con el CNIL, 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span  class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span  class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\">\n\t\t\t\t<div class=\"mo-vc-row-ovelay\" style=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"container\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Information pratique Vous trouverez sur cette page des\u00a0informations pratiques sur le d\u00e9roulement des \u00e9preuves du TEF. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e9galement \u00e0\u00a0contacter ABC Formation\u00a0qui reste votre interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions concernant le TEF. Comment m\u2019inscrire ? Des sessions sont organis\u00e9es toute l\u2019ann\u00e9e au sein de\u00a0notre r\u00e9seau de centres partenaires, en France et dans [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-8383","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le TEF en pratique - Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/le-tef-en-pratique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le TEF en pratique - Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/le-tef-en-pratique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/@abcformation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-18T09:36:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@abc_formation\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/\",\"url\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/\",\"name\":\"Le TEF en pratique - Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png\",\"datePublished\":\"2024-04-19T09:56:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-18T09:36:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le TEF en pratique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#website\",\"url\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/\",\"name\":\"Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF\",\"description\":\"Acteur historique de  la formation, de l\u2019insertion et de la  reconversion professionnelle depuis 1986\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#organization\",\"name\":\"ABCFORMATION\",\"url\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/abclogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abcformation1986.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/abclogo.png\",\"width\":134,\"height\":82,\"caption\":\"ABCFORMATION\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/@abcformation\",\"https:\/\/x.com\/abc_formation\",\"http:\/\/abcformation1986\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le TEF en pratique - Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/le-tef-en-pratique\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Le TEF en pratique - Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF","og_url":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/le-tef-en-pratique\/","og_site_name":"Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF","article_publisher":"http:\/\/@abcformation","article_modified_time":"2024-10-18T09:36:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@abc_formation","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"19 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/","url":"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/","name":"Le TEF en pratique - Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF","isPartOf":{"@id":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png","datePublished":"2024-04-19T09:56:26+00:00","dateModified":"2024-10-18T09:36:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png","contentUrl":"https:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bareme-QCM-TEF.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abcformation1986.fr\/en\/le-tef-en-pratique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le TEF en pratique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#website","url":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/","name":"Centre de Formation ABC Franconville | FLE | TEF","description":"Acteur historique de  la formation, de l\u2019insertion et de la  reconversion professionnelle depuis 1986","publisher":{"@id":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#organization","name":"ABCFORMATION","url":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/abcformation1986.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/abclogo.png","contentUrl":"https:\/\/abcformation1986.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/abclogo.png","width":134,"height":82,"caption":"ABCFORMATION"},"image":{"@id":"http:\/\/abcformation1986.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/@abcformation","https:\/\/x.com\/abc_formation","http:\/\/abcformation1986"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"hala-full":false,"hala-medium":false,"hala-small":false,"hala-team":false,"hala-thumb":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"abc formation","author_link":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/author\/abcformation\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8383"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10403,"href":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8383\/revisions\/10403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abcformation1986.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}